gas outburst перевод

• внезапное выделение газа

• coal and gas outburst:    выброс угля и газа
• sudden gas outburst:    внезапное газовыделение
• outburst:    1) взрыв, вспышка Ex: an outburst of anger взрыв гнева Ex: an outburst of tears поток слез Ex: an outburst of loyalty порыв преданности2) _астр. вспышка (на Солнце)3) _астр. выброс; мощный всплеск4)

Примеры

In case of gas outburst prone areas cross measure holes are drilled from advance headings.
На участках с повышенной опасностью выбросов газа производится бурение скважин в крест простирания пласта из направляющей штольни.

CMM recovery before coal mining can reduce the gas content in coal seams to be mined and mitigate the risk of coal and gas outbursts, so as to effectively prevent the methane accident and improve the production conditions at coal mines.
Откачка ШМ до стадии угледобычи может способствовать снижению содержания газа в разрабатываемых угольных пластах и снижению риска внезапных выбросов углегазовых смесей в интересах эффективного предотвращения аварий, вызываемых метаном, и улучшения производственных условий на угольных шахтах.